As an introduction to the world of Hindu tales for the uninitiated, John Jackson’s book is a fascinating read.