Emma Donoghue’s award-winning book is devastating, tough, moving, tragic, and funny, all at the same time.