Balli Kaur Jaswal’s third novel deals with honour killings, vigilante community policing, murder, forbidden love, and a lot more.