P. Sivakami’s stories refuse to mollycoddle the reader into a sense of ennui, the worst weapon in an indifferent world.