In conversation with author Nilanjana Roy about her latest book The Girl Who Ate Books, traditions, final drafts, and the tragic side of plagiarism.